Não pregar o olho - Not to sleep a wink
Cherry had a migraine and didn't sleep a wink last night.
Cherry teve enxaqueca e não pregou o olho ontem à noite.
Puxa-saco - Brown - noser
Stop being such a brown-noser! Flattery will get you nowhere.
Deixa de ser tão puxa saco! Adulação não vai te levar a nada.
O termo apple-polisher também é usado nesse contexto.
Enfiar a faca (cobrar muito) - To rip someone off
I'll never go to that store again. They rip people off there.
Nuinca mais volto àquela loja. Lá eles enfiam a faca nas pessoas.
Fazer xixi - To pee
I always pee a lot when I drink juice.
Eu sempre faço muito xixi quando bebo suco.
Usa-se também to have a pee ou to go for a pee.